おもな訳書は、スティーブン・イッサーリス『もし大作曲家と友だちになれたら』（正・続）、デビッド・ノブズ『レジナルド・ペリンの転落』、ウィリアム・アンダーソン『グリーンマン　ヨーロッパ史を生き抜いた森のシンボル』など。「出門みずよ」の筆名で、日本で唯一の演芸専門誌「東京かわら版」に落語コラムを寄稿。打楽器やボイスで演奏も。