California, linguistics, qirā’āt, tajwīd, poetry, Urdu ذهب الذين يعاش في أكنافهم وبقيت في خلف كجلد الأجرب